| |
313 원문 언어 ×חר×יות על מכירת מזון חברות המזון עצמן צריכות להיות ×חר×יות למ××›×œ×™× ×©×”× ×ž×•×›×¨×™× ×›×—×œ×§ מהעל×ת המודעות בקרב ×‘× ×™ ×”×ד×
×©×™× ×•×™ הרגלי ×”×כילה ×œ× ×¤×©×•×˜×™× , מרוב ×”×¤×™× ×•×§ ×•×”× ×•×—×™×•×ª × ×¤×’×¢ בר×ש ובר××©×•× ×” ×”××“× ×¢×¦×ž×• "××“× ×œ×¢×¦×ž×• ×–×ב"- ×ž×¢×˜×™× ×”× ×‘× ×™ ×”××“× ×”×©×•×ž×¨×™× ×ת ברי×ות×, ×ת הליכות התרבות ×”× ×ותות ×•×”×ž×ª×•×§× ×•×ª, ×”××“× ×©×§×•×¢ כל כולו ×‘×¨×›×•×©× ×•×ª, ×‘×—×•×ž×¨× ×•×ª ובריצה ×חר ×ª×¢× ×•×’×•×ª ×”×¢×•×œ× ×”×–×”. ×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§× ×™×ª 완성된 번역물  Responsibility for food sales | |
| |
410 원문 언어 ל×ימי היקרה לכבוד ×™×•× ×”×•×œ×“×ª ××ž× ×©×œ×™ ×”×™× ×‘×Ÿ ××“× ×ž×™×•×—×“, ×”×™× ×¤×ª×•×—×” ומתחשבת ותמיד ×¡×•×‘×‘×™× ×ותה ×× ×©×™×. ×”×™× ×ª×ž×™×“ ×ž×•×›× ×” לעזור ו×והבת מ×וד ×œ×ª×¨×•× ×•×œ×”×ª× ×“×‘.
×”×™× ×™×•×“×¢×ª ×יך לעשות ×—×™×™× ×•×œ× ×œ×•×•×ª×¨ לעול×.
×”×™× ×¢×•×©×” הרבה ספורט ×•× ×”× ×ª מכל רגע.
×”×™× ×ž×©×ª×ª×¤×ª בתחרויות ספורט: בריצה ו××•×¤× ×™×™×, ושו×פת להגיע לטרי×תלון.
××ž× ×©×œ×™ עוזרת לי בכל מה ש×× ×™ צריכה ומתמיד ש×× ×™ × ×§×œ×ª בקושי מסויי×, ×”×™× ×©× ×‘×©×‘×™×œ לעודד ×ותי ולעבור כל מכשול.
×× ×™ שמחה ×©×”×™× ××ž× ×©×œ×™ ×•×‘×—×™×™× ×œ× ×”×™×™×ª×™ מחליפה ×ותה ב××“× ×חר. ××ž×¨×™×§× ×™×ª 완성된 번역물 To my dear Mother, in honor of her birthday. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
419 원문 언어 לכבוד מר_________ ×”× ×“×•×Ÿ מר :... לכבוד מר_________
×”× ×“×•×Ÿ מר : _____________×–×›×¨×•× ×• לברכה
×בקשך להודיע למשפחת ×”×ž× ×•×— ×›×™ כל ×ž×›×ª×‘×™× ×• למעסיק של מר ________ ×”×ž× ×•×— ×œ× × ×¢× ×• .
במצב ×“×‘×¨×™× ×–×” × ×¨××” ×›×™ ×ין ×ž× ×•×¡ , ××œ× , להגיש תביעה ×›× ×’×“ המעסיק.
הווה ידוע לך ×›×™ הגשת תביעה ×”×™× ×” מסלול ×רוך ורב ×—×ª×—×ª×™× ×•×”×œ×™×š ×–×” ×”×™× ×• הליך ממושך ויקר.
למרות ×”×§×©×™×™× ×× ×™ מעריך ×›×™ ×”×¡×™×›×•×™×™× ×©×œ המשפחה לזכות בפיצוי ר×וי די ×’×‘×•×”×™× , ×ודה לך ×× ×ª×¢×“×›×Ÿ ×ת המשפחה ב×מור לעיל ותקבל ×ת ×”×¡×›×ž×ª× ×œ×”×œ×™×š ×–×”.
בברכה 완성된 번역물 To: Mr. _________ Concerning Mr. _______ | |
16 원문 언어 ×חר×ית גיוס לחו"ל ×חר×ית גיוס לחו"ל ×× ×™ מבקשת ×ת ×¢×–×¨×ª×›× ×‘×”×’×“×¨×ª תפקידי ב×× ×’×œ×™×ª בריטית.
×× ×™ יושבת במשרדי החברה ב×רץ ומגייסת ×× ×©×™× ×ž×—×•"ל ×œ×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×©×œ× ×• בחו"ל (בעיקר ב×ירופה). ×¢× ×–×ת, במידת הצורך (×× ×›×™ בתדירות × ×ž×•×›×” יותר) ×× ×™ ×’× ×ž×’×™×™×¡×ª ×¢×•×‘×“×™× ×œ×רץ.
×”×× ×™×© דרך להדגיש ×–×ת בהגדרת התפקיד? 완성된 번역물 Responsible for foreign recruitment | |
309 원문 언어 ×”× ×•×™×¨×•×Ÿ ×ž×‘× ×” ×”× ×•×™×¨×•×Ÿ
×œ× ×•×™×¨×•× ×™× ×¦×•×¨×•×ª רבות,ו××•×¤× ×™ ×”×ª× ×”×’×•×ª ×©×•× ×™×,×ך קיימות כמה ×ª×•×›× ×•×ª המ××¤×™×™× ×•×ª כמעט ×ת כל ×”× ×•×™×¨×•× ×™× ×”×§×™×™×ž×™×
×§×•×“× ×›×œ × ×ª×—×™×œ ×‘×ª×›×•× ×•×ª המשותפות ×œ×›× ×œ×©×ר הת××™× ×‘×’×•×£:
×”× ×•×™×¨×•× ×™× ×¢×˜×•×¤×™× ×‘×ž×ž×‘×¨× ×” המפרידה בין ×”× ×•×™×¨×•×Ÿ לסביבתו.
×œ× ×•×™×¨×•×Ÿ יש גרעין המכיל בתוכו מידע ×’× ×˜×™
×”× ×•×™×¨×•×Ÿ מכיל ציטופלסמה,×ž×™×˜×•×›×•× ×“×¨×™×” וש×ר ×’×•×¤×™×¤×™× ×ª××™×™×. 완성된 번역물 The Composition of the Neuron | |
| |
266 원문 언어 ×¢×“×›×•× ×™× ×× × ×“×גו ליידע על ××•×¨×—×™× ×”×ž×’×™×¢×™× ×•× ×©××¨×™× ×œ×œ×•×Ÿ בביתכ×, למען בטחון ×›×•×œ× ×•.
×× ××™× ×›× ×‘×חוזה (יצ××ª× ×œ×—×•×¤×©×”), ×ין ×פשרות ל××•×¨×—×™× ×œ×”×™×©×ר ללון בביתכ×.
במידה ודלת המרפ××” סגורה, יש מכשיר טלפון ×‘×›× ×™×¡×” ×©× ×™×ª×Ÿ דרכו להתקשר.
×˜×œ×¤×•× ×™× × ×•×¡×¤×™× ×œ×ž×¨×¤××”:
מזכירה רפו×ית
חדר רופ×
×חות
×חיות/×›×•× ×Ÿ ×× ×’×œ×™×ª ×‘× ×™×‘ ×מריק××™ 완성된 번역물 Update | |
| |
79 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. 20:00 – 0 – הרצ××” על משק המי×... 20:00 – הרצ××” על משק
×”×ž×™× ×‘×™×©×¨×ל
×¢× ×ורי ×לון I just moved to a retirement home in Israel, the monthly activities are all in Hebrew (I just started to learn Hebrew) I am sending you only one day of activities and hopefully you will be able to help me thanks in advance Larry. 완성된 번역물 lecture on the water system | |
| |
289 원문 언어 מבצע מבצע
טבעות זהב מיוחדות
רק ב"×¢×•×œ× ×©×œ זהב"
ועכשיו מבצע חלומי בעקבות הפתיחה חצי מחיר על הטבעת ×”×©× ×™×™×”.
הטבעות עוצבו ×¢"×™ המעצב המוכשר יו×ב לוי.
×”×—× ×•×ª × ×ž×¦×ת בחיפה ×‘×§× ×™×•×Ÿ "לב המפרץ"
×”×—× ×•×ª × ×¤×ª×—×ª ×‘×™×•× ×¨×שון-שישי משעה 9 בבוקר- 7 בערב.
×”×—× ×•×ª פתוחה ×’× ×‘×ž×•×¦××™ שבת.
כדי לממש ×ת המבצע חובה ×œ×©×œ× ×‘×›×¨×˜×™×¡ ×שר××™. 완성된 번역물 SALE | |
좋아하는 번역문